OpiniónTraducir identidad: la traducción de “Islas Malvinas” en lugar de “Falklands” en la versión inglesa de El EternautaEl Eternauta puso en agenda no solo temas sociales y políticos de enorme profundidad, sino también, de forma quizás no tan evidente pero igualmente poderosa, la importancia de la traducción como herramienta ideológica. Por Delfina Gallo
SeriesEl Eternauta alcanza el Top global de Netflix y genera un impacto económico de más de 41 mil millones de pesosLa serie, estrenada el 30 de abril, logró 10,8 millones de visualizaciones en algunos días y se ubicó en el Top 10 de 87 países, incluyendo mercados clave. Su producción movilizó a 2.900 personas e impactó en la economía cultural argentina.Por Salomón Michitte
SeriesEl Eternauta: qué dijo The New York Times sobre la serie del momentoDesde su estreno el 30 de abril, El Eternauta ha cautivado a públicos en más de 20 países, pero su adaptación ha generado críticas variadas entre expertos, quienes subrayan la relevancia de leer la obra original de Oesterheld.Por Redaccion
SeriesNetflix presentó el tráiler de El Eternauta con Ricardo Darín, ¿Cuándo se estrena?Con un tráiler de dos minutos, se anticipan cambios en la narrativa original, mientras Ricardo Darín promete una adaptación que trasciende fronteras.Por Redaccion
SeriesLlega la esperada adaptación de El Eternauta a Netflix: cuándo se estrenaLa serie, protagonizada por Ricardo Darín, se desarrolla en una Buenos Aires arrasada por una nevada tóxica. Con seis episodios, combina locaciones reales y tecnología de Virtual Production, manteniendo el heroísmo colectivo de la obra original.Por Redaccion
